Not bad, good find. There's a better one on Ardalambion, or at least there used to be. Generally for any serious linguistic research into tolkien you should start with Adralambion. Helge is le' awesome
I was not looking per say, i found this web tool called Stumble and you sort of teach it what you like and it moves you through the web to different sights, most are very cool
Here is a list if English names translated into Elven via their meanings, very interesting, and very accurate (hope no one posted already:-P)
Its Quenya though, fyi.
- http://www.elvish.org/elm/names.html
While I wouln't get my own name added to my collection of personal tattoos, I would do that of a loved one and Elvish seems as good an option as anything . But whatever one does with your name it no wierder than wandering around in garb of imaginery rangers at the end of the day
Happy New Year!